INTRODUCCIÓN La herramienta de ayuda para la toma de decisiones compartidas (HTDC) “My Birth Control” (EE. UU.) cuenta con una versión en español y procura que las personas con capacidad de gestar tomen las mejores decisiones en anticoncepción de acuerdo con sus valores y preferencias. OBJETIVOS Realizar una adaptación transcultural de la herramienta “My Birth Control”. MÉTODOS A partir de los “Estándares internacionales de ayuda a la decisión del paciente”, se efectuaron entrevistas en profundidad a 10 médicas y 15 pacientes con capacidad de gestar de 13 a 45 años de edad, potenciales usuarias de dicha HTDC, para evaluar la comprensibilidad y la aceptabilidad de su versión en español. A partir del análisis del corpus empírico, el equipo investigador realizó una propuesta para su adaptación transcultural. RESULTADOS Se propuso 1) adaptar el diseño y sus colores a una estética más actualizada y optimizar la responsividad de la página web; 2) que el apartado de preguntas sobre preferencias personales esté disponible en todo momento del recorrido por la HTDC; 3) reducir la cantidad de clics necesarios para acceder a la información de cada método; 4) adaptar la información teórica a los contenidos avalados por las guías del Ministerio de Salud de Argentina; 5) incluir información sobre accesibilidad y cobertura de los diferentes métodos anticonceptivos; 6) reforzar la consejería para la prevención de infecciones de trasmisión sexual; 7) una vez realizada dicha adaptación transcultural, que la HTDC resultante sea difundida antes de las consultas médicas para no retrasar el inicio de la anticoncepción. DISCUSIÓN Para lograr que pacientes profesionales de la salud tengan una buena experiencia de uso con la herramienta “My Birth Control”, es necesario realizar los cambios de contenido y de forma propuestos con el objetivo de adaptarla al contexto sociocultural y a la práctica médica habitual de este entorno.