INTRODUCCIÓN Los accidentes de transporte son reconocidos como un problema de salud pública por la importante pérdida de vida joven y por la carga de discapacidad y de secuelas que provoca. La presente investigación está enfocada en la medición de la carga de enfermedad mediante la estimación de “Años de Vida Saludable” perdidos (AVISA-indicador que expresa en una unidad de medida única el tiempo perdido por muerte prematura y por discapacidad) asociados a accidentes de tránsito en el municipio. OBJETIVOS Establecer la carga global de enfermedad por accidentes de transporte mediante el indicador AVISA general, según sexo, grupos de edad, vehículos intervinientes y condición de peatón, conductor o pasajero. METODOLOGÍA Se realizó un estudio ecológico retrospectivo sobre 751 registros de lesiones viales de la base de datos de la Unidad Centinela de Lesiones por Causa Externa del Hospital Nuestra Señora de El Carmen, El Carmen, Jujuy, correspondientes al año 2013 y 2014. Se determinaron los años de vida perdidos por muerte prematura y años de vida con discapacidad en una muestra probabilística de 181 eventos seleccionados. Se utilizaron los registros del servicio de guardia y el formulario 883 de atención primaria de la salud. RESULTADOS Se cuantificaron 504 años de vida saludable perdidos, siendo el 85% de origen masculino, las edades jóvenes entre 15 a 44 años absorben el 83% de los AVISA encontrados. Entre automóviles y motocicletas se nuclean el 68% de los valores. DISCUSIÓN Se logró aportar una “línea de base‟ necesaria para la evaluación de intervenciones orientadas a prevenir estos hechos, propiciando el desarrollo de medidas de control de las lesiones viales. La metodología utilizada permitió avanzar en el diseño de metodologías de sistematización y análisis de datos para el estudio del problema en otras localidades de la provincia