INTRODUCCIÓN La hidatidosis es una enfermedad parasitaria, endémica en la Patagonia argentina y su persistencia tiene repercusiones en la vida social de la población afectada. OBJETIVO Analizar las percepciones de las personas que padecieron hidatidosis, sus familiares y los equipos de salud acerca de la enfermedad, en relación a aspectos sociales y culturales, en la zona periurbana de Bariloche en la provincia de Río Negro. MÉTODOS Se trata de un estudio cualitativo, trasversal y exploratorio, basado en fuentes de información primaria y datos secundarios (variables sociodemográficas y socioeconómicas). Se realizaron 35 entrevistas con una pauta que combinó elementos de una entrevista semi-estructurada con elementos de la entrevista en profundidad y observación participante. Se trabajó con una muestra intencional, no probabilística y por cuotas. RESULTADOS En pacientes y familiares, la percepción de la hidatidosis como un problema grave estuvo mediada por la presencia de dolor y por las consecuencias de la enfermedad asociadas al lugar de residencia y al acceso a recursos junto con una auto-responsabilización del contagio. Respecto del equipo sanitario, el problema no era prioritario por la baja frecuencia respecto de otras patologías, la detección sin síntoma y la presencia de otros problemas considerados más urgentes. El vínculo con el vector de trasmisión, era percibido como difícil de modificar y se concebía ligado al hábito y la costumbre. Desde los equipos sanitarios la percepción sobre la propia labor aludió a la necesidad de articulación entre niveles de atención vinculados a distintas perspectivas sobre el trabajo en el territorio. DISCUSIÓN La percepción de la hidatidosis remitió a la experiencia en el cuerpo asociada a la presencia de dolor, al vínculo con los animales naturalizado en la cultura y a percepción de la enfermedad como un problema sanitario de gravedad, según el grado de vulnerabilidad sociosanitaria y socioeconómica de los afectados. Tal vinculación se expresaba en la construcción social del territorio