La deficiente adherencia al tratamiento antirretroviral amplifica significativamente la amenaza que el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) plantea para la salud en el mundo. Para avanzar en esta problemática es contar con medidas válidas y fiables para su evaluación, de las cuales Argentina carece. El modelo de Información, Motivación y Habilidades Conductuales constituye una aproximación integral de este fenómeno. A partir de dicho modelo se elaboró una escala, denominada LW-IMB-AAQ, para la evaluación de barreras a la adherencia con el afán de perfeccionar las estrategias de intervención. OBJETIVO Es así que el objetivo del presente proyecto es adaptar y validar el instrumento LW-IMB-AAQ en personas que conviven con el VIH en Córdoba, Argentina. MÉTODOS Se realizó una primera prueba piloto con una muestra de n=12 para adecuaciones lingüísticas. Los instrumentos utilizados fueron el SMAQ, LW-IMB-AAQ versión en español, cuestionario de variables sociodemográficas y otros. Además se solicitó el reporte de cargas virales y asistencia a citas médicas programadas. Se efectuaron, sobre la muestra total (n=190), estudios de estructura interna, confiabilidad, y validez de criterio externo. RESULTADOS El análisis factorial exploratorio presentó evidencias de una estructura interna con tres factores principales con el 34.23% de la varianza total explicada. Se hallaron coeficientes α = .657 en la subescala Información, α = .739 en la subescala Motivación, α = .831 en la subescala Habilidades Comportamentales, y α =.855 en todo el instrumento. Se encontraron correlaciones significativas entre los resultados del SMAQ y el LW-IMB-AAQ. La carga viral alta correlacionó positivamente con la inasistencia a citas, y negativamente con la subescala de Información. DISCUSIÓN Aunque se requieren de mayores investigaciones, los resultados son promisorios y sugieren que el LW-IMB-AAQ puede ser utilizado como un método complementario de indagación en Córdoba, Argentina