INTRODUCCIÓN Los indicadores de calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) son importantes en la valoración de personas con discapacidad ya que incorporan su propia perspectiva sobre su estado funcional y bienestar. El CP QOL (Cerebral Palsy Quality of Life) es un cuestionario australiano que mide CVRS en niños, niñas y adolescentes de 4 a 18 años con parálisis cerebral por autoadministración y por informador indirecto (PCQ, Primary Caregiver Questionnaire). OBJETIVOS Obtener una versión del cuestionario CP QOL-PCQ culturalmente adecuada a la población argentina, semántica y métricamente equivalente a la versión original. MÉTODOS La adaptación transcultural incluyó traducción por un lingüista profesional, consenso con control de equivalencia por grupo de expertos y consulta con autores australianos, traducción inversa y comparación con la versión original, y pruebas de comprensión mediante entrevistas cognitivas en una muestra de la población. RESULTADOS Del total de 98 ítems, durante la etapa de Traducción Directa se valoraron 10 ítems con algún grado de dificultad. En el Primer Consenso los expertos cuestionaron 15 ítems, de los cuales se modificaron 8, con aportes de los autores. Luego de la Traducción Inversa, se realizó un Segundo Consenso donde se detectó una dificultad de equivalencia en 9 ítems que fueron modificados, dando origen a la versión preliminar que fue aplicada en las Entrevistas Cognitivas. En esta última etapa se identificaron 9 ítems con dificultad de comprensión, de los cuales: 5 se modificaron, 1 se reordenó en otra dimensión para su mejor comprensión y 3 deberán ser evaluados mediante pruebas estadísticas para valorar su inclusión dentro de la versión definitiva. DISCUSIÓN Se dispone una versión del CP-QOL-PCQ adecuada culturalmente a población argentina, con pruebas de su comprensión en población diana, pendiente confirmar otras propiedades métricas