INTRODUCCIÓN El Programa de Salud Rural de la provincia de Neuquén funciona desde 1970 y atiende a las comunidades mapuche asentadas en su mayoría en áreas rurales. OBJETIVOS Analizar las concepciones y prácticas de salud de las familias de la comunidad mapuche Payla Menuko de San Martín de los Andes, Neuquén, a partir de la implementación del Plan de Salud Rural desarrollado por los agentes sanitarios del Hospital Ramón Carrillo. MÉTODOS Estudio cualitativo de carácter exploratorio de corte transversal basado en fuentes de información primaria. Se realizaron 20 entrevistas en profundidad y observación participante. Se trabajó con una muestra intencional, no probabilística, por cuotas según sexo. RESULTADOS Las relaciones interculturales entre las familias mapuche de Payla Menuko y los agentes sanitarios han posibilitado una apropiación y resignificación de saberes y prácticas biomédicas, así como también una mejor accesibilidad de esta población al sistema de salud. A su vez, las familias mapuche han desarrollado a lo largo del tiempo un proceso de reactualización de la concepción de salud mediante la recreación de prácticas de medicina tradicional mapuche que complementan con el uso de servicios de salud pública. DISCUSIÓN Desde la perspectiva de la comunidad mapuche Payla Menuko, los procesos de salud-enfermedad-atención están interrelacionados con el concepto de territorio, que incluye todos los otros ámbitos de la vida: la economía, la religiosidad, la política, la educación, la memoria histórica, entre otros. Esta concepción mapuche de la salud como indisociable del territorio se reactualiza en la comunidad Payla Menuko, a partir de ceremonias de curación colectivas y familiares y la utilización de remedios realizados con plantas medicinales (lawenes). Sin embargo, también son complementadas con prácticas de medicina occidental, introducidas sistemáticamente por los agentes sanitarios.