Screening, assessment and management of neonates and infants with complications associated with Zika virus exposure in utero
Évaluation des nouveau-nés atteints de microcéphalie dans le contexte du virus Zika
Evaluación del lactante con microcefalia en el contexto del brote de virus de Zika
Avaliação de bebés com microcefalia no contexto do vírus Zika
Année de publication: 2016
This Rapid Advice Guideline updates the Interim Guidance on the “Assessment of infants with microcephaly in the context of Zika virus” published in February 2016 (WHO/ZIKV/MOC/16.3). The recommendations provides guidance on the screening, clinical assessment, neuroimaging, laboratory investigation and follow-up of children born to women living in areas of Zika virus transmission. The Guideline summarises the evidence base and rationale in support of the recommendations and expands the scope to address complications beyond microcephaly and what is now referred to as the congenital Zika virus syndrome.
On parle de microcéphalie lorsqu’un enfant naît avec une tête plus petite que la normale par rapport aux nouveau-nés du même âge et du même sexe. Il s’agit d’une manifestation clinique, et non d’une maladie en tant que telle. Les nouveau-nés atteints de microcéphalie présentent un risque de retard du développement et de déficience intellectuelle. Ces lignes directrices s’adressent principalement aux professionnels de la santé qui dispensent directement des soins aux nouveau-nés et à leur famille, en particulier les pédiatres, les médecins généralistes, les sages-femmes et le personnel infirmier. Elles seront également utiles aux personnes responsables de l’élaboration des protocoles et politiques sanitaires aux niveaux local et national, ainsi qu’aux administrateurs des programmes pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l’enfant dans les régions touchées par le virus Zika.
Los bebés que sufren microcefalia tienen una cabeza de un tamaño inferior a los demás bebés de su misma edad y sexo. No se trata de una enfermedad, sino de un signo clínico. Los bebés que nacen con microcefalia pueden presentar retraso del desarrollo neurológico y discapacidad intelectual, así como convulsiones y discapacidades físicas, como deficiencias auditivas y visuales. No obstante, el desarrollo neurológico de algunos de estos lactantes no se ve afectado. En el presente documento se brinda una orientación provisional sobre los criterios de medición del perímetro cefálico, los patrones de crecimiento que se deben utilizar como referencia, la evaluación clínica y las pruebas y exploraciones necesarias para diagnosticar la microcefalia y las alteraciones neurológicas que puede ocasionar.