Home visits for the newborn child: a strategy to improve survival
Les visites à domicile pour les soins aux nouveau-nés: une stratégie destinée à améliorer la survie de l’enfant
Visitas domiciliarias al recién nacido: una estrategia para aumentar la supervivencia
Año de publicación: 2009
Every year, about 3.7 million babies die in the first four weeks of life (2004 estimates). Most of these newborns are born in developing countries and most die at home. Up to two-thirds of these deaths can be prevented if mothers and newborns receive known, effective interventions. A strategy that promotes universal access to antenatal care, skilled birth attendance and early postnatal care will contribute to sustained reduction in maternal and neonatal mortality.
Selon des estimations datant de 2004, on enregistre chaque année quelque 3,7 millions de décès de nouveau-nés (nourrissons de moins d’un mois), principalement dans les pays en développement, et la plupart de ces décès surviennent à domicile. Certaines interventions connues et efficaces auprès des mères et des nouveau-nés permettraient d’éviter pas moins de deux tiers de ces décès. Une stratégie encourageant un accès universel aux soins prénatals, l’assistance d’accoucheuses qualifiées et des soins postnatals précoces permettrait de réduire durablement la mortalité maternelle et néonatale.
Cada año mueren alrededor de 3,7 millones de recién nacidos durante las primeras cuatro semanas de vida (estimaciones de 2004). La mayoría de esos niños nace en países en desarrollo y muere en casa. Hasta dos terceras partes de esas defunciones podrían prevenirse si las madres y los recién nacidos fueran objeto de intervenciones de eficacia comprobada. La puesta en marcha de una estrategia que promueva el acceso universal a la atención prenatal, a la asistencia al parto especializada y a la atención postnatal y puerperal tempranas contribuiría a reducir de manera sostenida la mortalidad materna y neonatal.