Acta paul. enferm; 24 (1), 2011
Publication year: 2011
OBJETIVO:
Analisar a implantação da avaliação da dor como quinto sinal vital em um hospital escola. MÉTODOS:
Pesquisa quantitativa, utilizando questionário semi-estruturado aplicado a 188 técnicos e auxiliares de enfermagem que trabalhavam em cinco unidades de internação de um hospital-escola de grande porte localizado no Município de Londrina - PR. RESULTADOS:
Cerca de 79,0 por cento dos profissionais relataram avaliar a dor como sinal vital, sendo o bem-estar do paciente o motivo mais citado. A falta de compreensão do paciente com a escala de intensidade da dor foi a principal dificuldade apresentada (77,6 por cento). Para 64 por cento dos profissionais, o hospital incentiva a avaliação da dor e como sugestão, 49 por cento dos profissionais relataram a necessidade de cursos e treinamentos. CONCLUSÃO:
A inclusão da dor como quinto sinal vital foi aceita pelos profissionais de enfermagem. Ressalta-se a necessidade da atuação do enfermeiro na supervisão e treinamento, além da readequação da escala de mensuração da dor.
OBJECTIVE:
To analyze the implementation of the assessment of pain as the fifth vital sign in a teaching hospital. METHODS:
Quantitative research using semi-structured questionnaire applied to 188 technicians and nursing assistants working in five inpatient units of a large teaching hospital located in municipality of Londrina-PR. RESULTS:
About 79.0 percent of professionals reported assessing pain as a sign of life; patient welfare was the most mentioned reason. The lack of understanding of the patient about the pain intensity scale was the main difficulty (77.6 percent). For 64 percent of professionals, the hospital encourages the assessment of pain and as a suggestion, 49 percent of professionals reported the need for courses and training. CONCLUSION:
The inclusion of pain as the fifth vital sign was accepted by the nurses. It highlights the need for nursing work in the supervision and training, and the readjustment of the pain measurement scale.
OBJETIVO:
Analizar la implantación de la evaluación del dolor como la quinta señal vital en un hospital escuela. MÉTODOS:
Investigación cuantitativa, utilizando cuestionario semi-estructurado aplicado en 188 técnicos y auxiliares de enfermería que trabajaban en cinco unidades de internación de un hospital-escuela de gran porte localizado en el Municipio de Londrina - PR. RESULTADOS:
Cerca de 79,0 por ciento de los profesionales relataron evaluar el dolor como señal vital, siendo el bienestar del paciente el motivo más citado. La falta de comprensión del paciente con la escala de intensidad del dolor fue la principal dificultad encontrada (77,6 por ciento). Para 64 por ciento de los profesionales, el hospital incentiva la evaluación del dolor y como sugerencia, 49 por ciento de los profesionales relataron la necesidad de realizar cursos y entrenamientos. CONCLUSIÓN:
La inclusión del dolor como la quinta señal vital fue aceptada por los profesionales de enfermería. Se destaca la necesidad de la actuación del enfermero en la supervisión y entrenamiento, además de la readecuación de la escala de mensuración del dolor.
