Prevention and treatment of HIV and other sexually transmitted infections for sex workers in low- and middle-income countries: recommendations for a public health approach
Prévention et traitement du VIH et des autres infections sexuellement transmissibles chez les travailleuses du sexe dans les pays à revenu faible ou intermédiaire
Prevención y tratamiento del VIH y otras infecciones de transmisión sexual entre las personas trabajadoras del sexo en países de ingresos bajos y medios
Año de publicación: 2012
The objective of this document is to provide technical recommendations on effective interventions for the prevention and treatment of HIV and other sexually transmitted infections (STIs) among sex workers and their clients. These include evidence-based recommendations following the GRADE methodology as well as recommendations for good practice. Good practice recommendations are overarching principles derived not from scientific evidence but from common sense, ethics and human rights principles. These recommendations did not go through a formal GRADE process but should be strongly promoted in all interventions with sex workers. The technical recommendations are supported not only by scientific evidence but also the lived experience of sex workers around the world as expressed in the results of a community values and preferences survey and at the guideline consensus meeting.
Le présent document contient des recommandations techniques sur les interventions qui permettent de prévenir et de traiter efficacement le VIH et les autres IST chez les travailleuses du sexe et leurs clients. Il s’agit de recommandations faites sur la base de données factuelles selon la méthodologie GRADE et de recommandations en matière de bonnes pratiques. Les recommandations en matière de bonnes pratiques sont des principes généraux qui ne se fondent pas sur des observations scientifiques mais sur le bon sens, l’éthique et les droits de l’homme. Bien que n’ayant pas été formulées selon la méthodologie GRADE, elles devraient être vivement préconisées pour toutes les interventions visant les travailleuses du sexe. Les recommandations techniques reposent non seulement sur des observations scientifiques mais aussi sur l’expérience des travailleuses du sexe du monde entier telle qu’elle ressort d’une enquête sur les valeurs et les préférences communautaires et de la réunion de consensus sur les recommandations.
El objetivo del presente documento es proporcionar recomendaciones técnicas para intervenciones eficaces en la prevención y el tratamiento del VIH y otras ITS entre las personas trabajadoras del sexo y sus clientes. Las recomendaciones que se incluyen a continuación incluyen recomendaciones basadas en evidencias según la metodología GRADE, así como recomendaciones de buenas prácticas. Las recomendaciones de buenas prácticas son principios generales que no se derivan de datos científicos, sino del sentido común, la ética y los principios de los derechos humanos. Estas recomendaciones no se han sometido a un proceso GRADE formal, pero deben promoverse con fuerza en todas las intervenciones dirigidas a las personas trabajadoras del sexo. Las recomendaciones técnicas no solo están respaldadas por datos científicos, sino también por la experiencia vital de las personas trabajadoras del sexo de todo el mundo, según lo reflejado en los resultados de una encuesta sobre valores y preferencias de la comunidad y lo expresado en la reunión de consenso sobre las directrices.